Fot. http://carefield.com.ua
Jan Owsiński pochodził ze szlacheckiej rodziny polskiego pochodzenia (powiat latyczowski guberni podolskiej). W związku z rozpowszechnieniem i pisaniem zakazanej literatury o treści politycznej i propolskiej był prześladowany przez władze carskie.
Dwukrotnie aresztowany (1874-1875, 1887-1888) za kontakty z polskim podziemiem, odbywał zesłanie w guberni archangielskiej (1888-1893), pod stałym nadzorem tajnej policji. Autor innowacyjnej koncepcji w agronomii – „Nowy system rolnictwa”, 1899), u podstaw której leżą zasady rolnictwa ekologicznego.
Status „politycznie niegodnego zaufania” oznaczał negatywne postrzeganie jego idei przez społeczność naukową Imperium Rosyjskiego, który na wieki zahamował rozwój nowoczesnego rolnictwa na ziemiach ukraińskich.
Badając zagadnienia płodozmian i bazy paszowej dla zwierząt hodowlanych, Owsiński jako jeden z pierwszych badał uprawę soi, hodując kilka produktywnych odmian i rozwijając skuteczne sposoby agrotechniki tej uprawy a także permakulturę.
Pod zakazem cenzury carskiej znalazły się jego prace dotyczące zagadnień gospodarczych, rozwoju ogrodnictwa.
Dmytro Korzun, tłumaczenie Lidia Baranowska, 16 lutego 2021 r.
