1 grudnia – pierwszy dzień zimy. Winniczanie zapamiętają go dzięki przylotowi do naszego miasta polskiej delegacji na czele z marszałkiem Senatu RP Bogdanem Borusewiczem.

Jak  spodziewano się, goście przylecieli samolotem Jak-40 z numerem 45. Lotnisko powitało ich polsko-ukraińskimi flagami, czerwonym dywanikiem i …przejmującym zimnem. Mróz, silny wiatr cały czas towarzyszyły wizycie, co było tym dokuczliwsze, że część imprez odbywałała się w plenerze, na ulicy Sobornej.

Po spotkaniu z merem miasta i gubernatorem obwodu winnickiego, wydarzenia przeniosły się pod pomnik Piłsudskiego. Miejscowa Polonia, nieliczna, ze względu na pogodę, wytrwale czekała na nieco spóźnioną, polską delegację.

Ceremonia złożenia kwiatów pod pomnikiem wyglądała następująco – krótkie przemówienie wygłosił pan Jan Glinczewski – dyrektor Polskiej Sobotniej Szkoły w Winnicy, potem  mer, gubernator i Marszałek Senatu złożyli kwiaty przy dźwiękach polskiej patriotycznej muzyki. Trzeba zaznaczyć, że tablica Piłsudskiego jeszcze nie widziała gości tej rangi, nie licząc ministra spraw zagranicznych pana Radosława Sikorskiego, który był tutaj przy otwarciu Konsulatu RP w Winnicy.

Po krótkim obiedzie w restauracji „Sport-Time”, pan Borusewicz, senatorowie RP, konsulowie i winnicka Polonia uczestniczyli w koncercie z udziałem zespołów polonijnych z obwodu konsularnego Konsulatu RP w Winnicy – woj. żytomierskie, winnickie i chmielnickie.

Na wstępie głos zabrał Marszałek Senatu. „Nie zapomnieliście o Polsce i Polska nie zapomniała o was. Dla tego tu jesteśmy” – powiedział pan Borusewicz, czym wywołał burzliwe oklaski publiczności. Warto powiedzieć, że pan Marszałek okazał się osobą bardzo miłą i sympatyczną, jego słowa często wywoływały uśmiech i aprobatę miejscowej Polonii, tym bardziej, że niektóre organizacje polonijne zostały nagrodzone cennymi nagrodami – laptopami i sprzętem audio-wideo.

Potem przedstawiciele każdego obwodu –  prezesi organizacji polonijnych  dziękowali Państwu Polskiemu za pośrednictwem pana Marszałka, senatorów i Konsula Generalnego w Winnicy za okazaną im pomoc w działalności i organizacji imprez polonijnych.

Sam koncert zaskoczył publiczność tym, że był całkiem niepodobny do poprzednich , które miały miejsce niedawno.  Była to mieszanka ukraińsko-polskich kompozycji, które każdy zna  od dzieciństwa i nucił razem z artystami. „Sokoły”, „Polesia czar” i inne kresowe piosenki,  które wykonali  zespół „Podole” przy Filharmonii Winnickiej oraz mali i starsi artyści z Żytomierza i Chmielnicczyzny. Ci ostatni szczególnie utkwią w pamięci publiczności grą na nietradycyjnych instrumentach – łyżkach, butelkach, pile i innych. Widzowie często wybuchali śmiechem podczas występu małych artystów i zasłużenie nagrodzili ich owacjami na stojąco. Koncert zakończył się wspólnym odśpiewaniem „Roty” Marii Konopnickiej. Słowa „Nie rzucim ziemi, skąd nasz ród”  nabrały szczególnego wymiaru na ziemi winnickiej.

Niestety ze względu na warunki meteorologiczne w Polsce, pobyt polskiej delegacji został skrócony o prawie godzinę, dlatego już o 20.00  goście pożegnali się z  Winnicą i miejscową Polonią.

—–

1 грудня до міста Вінниця завітала польська делегація на чолі з Маршалком Сенату Польщі Богданом Борусевичом. Не зважаючи на мороз і вітер, гості взяли участь у всіх запланованих заходах — зустріч з мером і губернатором області, покладенні квітів під пам”ятну дошку Пілсудського, а також урочистому концерті за участю полонійних гуртів з Житомирської, Вінницької та Хмельницької областей.

“Ви не забули про Польщу і Польща не забула про вас. Тому ми тут”. Такими словами пан Маршалек почав свій виступ. Він нагородив вибрані польські культурні товариства комп”ютерами і аудіо-відео технікою.

Потім виступили по черзі керівники польських культурних товариств з трьох областей, які знаходять у віданні Вінницького Генконсульства РП. Подякувавши Польщі в лиці польської делегації, вони декларували розвиток і підтримку польської культури і традицій в нашому регіоні.

Виступ артистів був сумішшю українсько-польської пісні. “Соколи”, “Полісся чар” та інше виконали малі і старші учасники концерту. Найбільше запам”ятається, напевно, виступ артистів з Хмельниччини, які вийшли в українських народних костюмах, але виконали польську народну пісню “Соколи”, в якій говориться про козака, що закохавася в українську дівчину. В своєму виступі вони використовували ложки, пляшки, пилу та інші нетрадиційні інструменти, чим викликали бурхливі овацій публіки.

Через погодні умови візит польської делегації скорочено майже на годину і вже о 20.00 гості покинули наше гостинне місто.

Galerją zdjęć z wizyty