25 września kolejna „Platforma Idei” odbędzie się z udziałem Andrija Lubki. Jest to kontynuacja już znanej winniczanom Polsko-Ukraińskiej Platformy Dyskusyjnej, realizowanej przy wsparciu KG RP w Winnicy w latach ubiegłych. Początek o godzinie 17:00 w HUB „Misto zmistiw”.
Ukraiński pisarz przedstawi swoje tłumaczenie książki „Koncert” autorstwa bośniackiego pisarza Muharema Bezdulja. Andrij Lubka studiował bałkanistykę w Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego w latach 2012-2014. Właśnie tam opanował serbski i chorwacki język, a także zapoznała się z literaturą krajów byłej Jugosławii.
Rezultatem tej namiętnej miłości do Bałkanów i ich kultury jest chęć dzielenia się najlepszymi książkami tamtego regionu z ukraińskimi czytelnikami.
Książka popularnego bośniackiego pisarza opowiada o kultowym koncercie zespołu U2, który odbył się 23 września 1997 roku na stadionie w Sarajewie i zgromadził 45 tys. osób. Miasto jeszcze leżało w gruzach po kilku latach oblężenia, a kraj pozostawał skłócony po straszliwej wojnie domowej. I właśnie ten koncert stał się symbolem powrotu Bośni do normalnego, spokojnego życia. Na występ U2 po raz pierwszy przyszli razem prawosławi, katolicy i muzułmanie, którzy do niedawna byli uczestnikami i ofiarami bratobójczej wojny.
„Platforma idei” jest wspólnym projektem Konsulatu Generalnego RP w Winnicy i „Podolskiej Agencji Rozwoju Regionalnego”, której celem jest wymiana poglądów istotnych dla Europy Wschodniej i Bałkanów w sferze kulturalnej, politycznej i gospodarczej, w celu stworzenia wspólnej wizji budowania przyszłości Ukrainy. Inicjatorzy i główni prelegenci są absolwentami polskich programów stypendialnych.
Spotkania w ramach tego projektu będą odbywać się raz w miesiącu.
Słowo Polskie na podstawie informacji KG RP w Winnicy, 24.09.18 r.
lp
