W serdecznej i rodzinnej atmosferze minęło spotkanie poświęcone prezentacji nowej książki, wydanej przez Henryka i Maję Grocholskich w winnickim NGO-Hubie.
18 października 2019 posłuchać opowieści o starym Podolu oraz losach polskiego rodu Grocholskich, związanego z tymi terenami od ponad 250 lat przybyło liczne grono mieszkańców Winnicy – krajoznawcy, historycy, naukowcy, działacze społeczni, artyści, przedstawiciele lokalnych władz oraz polscy dyplomaci z Konsulatu Generalnego RP w Winnicy.
Książkę „Pieśni, które śpiewali Grocholscy Grocholscy z Piętniczan oraz Strzyżawki na Podolu” przedstawił Henryk Grocholski – warszawski prawnik oraz mecenat, który od młodych lat interesuje dziedzictwem kulturowym Wschodniego oraz Centralnego Podola przez pryzmat własnej rodziny. „Na Podolu moja rodzina mieszkała przez 250 lat, a na terenach współczesnej Polski – dopiero od 90” – żartował potomek Grocholskich ze Strzyżawki, niewielkiej miejscowości, położonej nad Bohem niedaleko Winnicy.
Słowo powitalne podczas uroczystości po kolei wygłosili Konsul Generalny RP w Winnicy Damian Ciarciński, autor przedmowy do książki dr Antonina Storożuk, dyrektor Winnickiego Archiwum Obwodowego Jurii Legun, oraz dyrektor Centrum Historii Winnicy Oleksander Fedoryszen.
W książce przedstawiono blisko 100 ukraińskich pieśni, uratowanych i spisanych przez Zofię Grocholską z Krasickich (1889-1969). W roku 2019 przypada 130 rocznica jej urodzin oraz 50 rocznica śmierci.
Prezentację książki urozmaicił występ wokalny o. Nazarego Dawidowskiego oraz chóru Cantores Minores z Warszawy. Goście z Polski wykonały szereg utworów w języku polskim, m.in. „Kołysankę leśną” i „O, mój rozmarynie”, oraz tradycyjne pieśni podolskie w języku ukraińskim.
Henryk Grocholski wygłaszał powitanie i odpowiadał na pytania gości w języku ukraińskim, prezentując dobry poziom znajomości tego języka.
Organizatorami spotkania w Winnicy było Centrum Historii Winnicy oraz Konsulat Generalny RP w Winnicy.
Redakcja, fot. Sergiusz Olijnyk, 19 października 2019 r.
lp
