24-25 czerwca w Berdyczowie w ramach obchodów Dnia Miasta i Dnia Młodzieży odbyły się XVIII Dni Kultury Polskiej w Berdyczowie. W tym czasie również została zorganizowana konferencja naukowo-krajoznawcza poświęcona 160-leciu urodzin Josepha Conrada Korzeniowskiego pt. „Berdyczów przez pryzmat wieków”.
Spotkanie, poświęcone wybitnemu Polakowi, urodzonemu w Berdyczowie, odbyło się w murach Sali św. Teresy Sanktuarium Matki Bożej Berdyczowskiej.
Historycy i naukowcy z Berdyczowa i innych miast Żytomierszczyzny, Kijowa, Winnicy, Zbarażu, Czerkas, Czyhryna, Szostki, Bereżan, Lubeki (Niemcy) mówili o Josephie Сonradzie – wybitnym polsko-angielskim pisarzu. Nie zapomniano także o innym wybitnym rodaku – św. Władysławie Bukowińskim, księżach Mickiewiczach i dynastii Radziwiłłów, związanej korzeniami z terenami Wschodniego Wołynia.
Przed konferencją gości przywitał burmistrz miasta Berdyczowa Wasilij Mazur. Głos zabrał także przedstawiciel miasta partnerskiego Berdyczowa – prezydent Siedlc Wojciech Kudelski i Jawora Marcin Jankowski. W składzie polskiej delegacji przyjechali także prezes Miejskiego Przedsiębiorstwa Komunikacyjnego w Siedlcach Krzysztof Dębiński, prezes Siedleckiego Towarzystwa Budownictwa Mirosław Symanowicz, prezes Zakładu Utylizacji odpadów Mariusz Gruda, restaurator pamiątek historycznych Stanisław Fedorczyk, naczelnik wydziału promocji i współpracy zagranicznej m. Jaworowa Pan Leszek Światkowski.
Z delegacją urzędników przybył także siedlecki chór na czele z dyrygentem Justyną Kowyniu-Romanowską. W konferencji wzięła udział także Katarzyna Wenzowska, zastępczyni dyrektora Instytutu Polskiego w Kijowie, II sekretarz Ambasady RP w Ukrainie.
Spotkanie rozpoczął wykład o. Pawła Ferko – magister teologii, zastępca proboszcza Klasztoru Karmelitów Bosych. W swoim występie mówił o życiu Josepha Conrada. Dalej głos zabrał dyrektor Muzeum Historii Berdyczowa Paweł Skawroński.
Większość występów dot. życia działaczy kultury z terenów Wschodniego Wołynia, 100. rocznicy Ukraińskiej Rewolucji w latach 1917-1921, spraw związanych z rozwojem medycyny, oświaty, kultury i religii.
W niedzielę, 25 czerwca w Miejskim Pałacu Kultury im. Oleksija Szabelnyka odbył się Festiwal w ramach XVIII Dni Kultury Polskiej. Wszystkich gości przywitał burmistrz miasta Wasilij Mazur, narodowy deputowany Ukrainy Aleksander Rewega. Pod czas koncertu został przestawiony społeczności film o błogosławionym księdzu Władysławie Bukowińskim – „Ksiądz Władysław Bukowiński – apostoł miłosierdzia”. Dalej wszystkich cieszyli występy chóru z Siedlce i występy twórczych i piosennych zespołów Berdyczowa.
Olga Tkaczuk, Studencki Klub Polski w Żytomierzu, 01.07.16 r.
