Raisa Protasiewicz-Kozłowska – to wieloletnia aktywistka środowiska polskiego miasta Winnicy. Od już ponad 20 lat ona bierze udział we wszystkich patriotycznych imprezach, organizowanych przez miejscową organizację „Dom Polski” a od niedawna także i przez Konsulat Generalny RP. Pani Raja może dużo opowiedzieć o Winnicy a także o odrodzeniu aktywności społecznej i religijnej miejscowych Polaków po upadku ZSRS. Nie zważając na to, że dobrze mówi po polsku, swoje wiersze tworzy w języku rosyjskim, bowiem uważa, że najważniejsza jest treść oraz myśl przewodnia wiersza a nie język, w którym on jest napisany. Raisa Protasiewicz-Kozłowska ciągle udoskonala swój poziom znajomości języka przodków i kto wie, może za kilka miesięcy doczekamy się od niej wiersza w języku polskim? W dorobku winnickiej poetki, lekarki z zawodu, jest już kilkanaście wspaniałych utworów treści patriotycznej i religijnej…
Ojczyzna
Polonia – земля родная,
Так много в этом слове сил!
Для всех Поляков не чужая,
Хоть где бы Поляк тот не жил.
Пусть сотни тысяч километров
Нас разделяют, не беда.
Ведь для любви той нет предела,
Родной Ты будешь нам всегда.
Скольких героев Ты взрастила,
Путёвку в жизнь скольким дала.
И как могла Ты нас любила,
И никогда Ты не держала зла.
Нелёгкая судьба досталась
Тебе на долгие года.
Сама врагами раздиралась,
А жизнь то всем одна дана…
Междоусобицы и войны
Тебя терзали, как могли.
И землю все твою делили,
А силу духа не учли.
Всю жизнь стремилась Ты к Wolności,
Хотела жить сама с собой.
Чтоб приежджали только в гости,
Не жить под варварской стопой.
Не поняли враги, что каждый Поляк
За горсть своей родной земли
Готов сражаться до упора
Чтоб отстоять Тебя смогли.
А Бог то с нами был всегда,
И сила духа, не вражда
нам выжить в жизни помогала,
К любви сочувственно взывала.
И пусть разъехались Rodacy
По разным краям матушки земли,
Но будут вечно помнить — мы Polacy!
И лучшей нам Ojczyzny не найти…
