W ostatnią niedzielę października w bibliotece Timiriaziewa dwie woluntariuszki z Polski i Ukrainy, Katarzyna Gach i Julia Winnickaja, pracujące w Winnicy, zorganizowały wieczór polsko-ukraińskiej piosenki, podczas którego w atmosferze biesiady za wspólnym stołem bawili się mieszkańcy Winnicy, uczestnicy Polskiego Klubu, prowadzonego przez jedną z nich.
Impreza odbyła się w formacie nieformalnego spotkania przyjaciół, którzy zebrali się by pośpiewać i rozluźnić we wspólnym gronie. Katarzyna i Julia specjalnie dobrały taki repertuar, który zaprezentował wspólne korzenie obydwu kultur – polskiej i ukraińskiej. Kolejnym zadaniem i zarazem wyzwaniem była nauka języka polskiego na przykładzie tekstów polskich piosenek. Każdą piosenkę tłumaczono. Pod koniec spotkania najaktywniejsi jego uczestnicy otrzymali nagrody – książki o leksykonie muzycznym Kielecczyzny.
W Winnicy mało kto wie o Maryli Rodowicz czy Lwowskich Batiarach, przedstawicielach polskiej subkultury na Kresach. Organizatorki zaprezentowały gościom także współczesne brzmienie polskiej muzyki i obiecali, że takie imprezy na stale zagoszczą w życiu kulturalnym miłośników kultury polskiej Podola.
Współorganizatorami wieczoru polsko-ukraińskiej piosenki była winnicka organizacja społeczna „Europejskie Centrum Informacji Kreatyw” oraz zarząd Biblioteki im. Timiriaziewa.
Wiktoria Draczuk
GK
